1
00:00:13,250 --> 00:00:14,750
изпратих
снимка на хеликоптера.
2
00:00:15,333 --> 00:00:17,250
Трябва да проследим номера на опашката.
3
00:00:17,583 --> 00:00:18,875
Където и да кацне хеликоптера,
4
00:00:19,167 --> 00:00:21,000
трябва незабавно да стигнем до там.
5
00:00:21,080 --> 00:00:22,250
окей
6
00:00:22,333 --> 00:00:25,250
Идентифицирахме другия
човек, открит в тунела.
7
00:00:25,833 --> 00:00:27,042
Името му е Прабхудева.
8
00:00:27,458 --> 00:00:28,792
Той е стар специалист по история.
9
00:00:29,458 --> 00:00:31,333
Той беше условно освободен
за последните осем години.
10
00:00:31,750 --> 00:00:34,125
Как е получил разрешение за сигурност
за Радж Бхаван?
11
00:00:34,750 --> 00:00:37,083
Той получи разрешение
от кабинета на губернатора.
12
00:00:37,375 --> 00:00:39,042
- Какво?
- Разследването тече.
13
00:00:39,585 --> 00:00:43,208
Скоро ще разберем кой е дал
влизане при престъпник в Радж Бхаван.
14
00:00:43,594 --> 00:00:47,138
Не намирате ли тази на губернатора
твърдението съмнително?
15
00:00:47,218 --> 00:00:50,387
Искам да кажа, чул е изстрел
и влезе в тунела.
16
00:00:50,833 --> 00:00:52,042
Съвсем сам.
17
00:00:52,333 --> 00:00:54,042
Без да информира охраната.
18
00:00:54,208 --> 00:00:56,583
Съгласен съм.
Ще говорим с губернатора.
19
00:01:25,750 --> 00:01:27,625
добре съм
Вижте.
20
00:01:28,708 --> 00:01:30,167
Вижте това
21
00:01:32,833 --> 00:01:34,167
Вижте.
22
00:01:35,583 --> 00:01:37,167
Вижте величието.
23
00:01:38,500 --> 00:01:40,083
Според индуизма,
24
00:01:40,167 --> 00:01:42,958
има десет въплъщения
на Бог Вишну.
25
00:01:44,583 --> 00:01:47,875
Има безброй истории
на всяко въплъщение.
26
00:01:49,667 --> 00:01:52,208
Но има една специална история.
27
00:01:54,583 --> 00:01:55,708
Погледнете внимателно.
28
00:01:55,792 --> 00:01:57,542
Какво разбираш
29
00:01:59,000 --> 00:02:00,875
когато гледате въплъщенията?
30
00:02:03,458 --> 00:02:04,958
разбираш ли
31
00:02:07,708 --> 00:02:09,542
- Сър...
- Не?
32
00:02:13,083 --> 00:02:17,417
Не виждаш ли теорията на Дарвин
когато ги гледаш тези?
33
00:02:17,667 --> 00:02:19,958
Имате предвид теорията на еволюцията.
34
00:02:20,375 --> 00:02:21,917
да
35
00:02:22,184 --> 00:02:24,667
Започвайки от рибата
който живее във вода,
36
00:02:25,958 --> 00:02:28,208
към човешката форма на бог Буда.
37
00:02:30,667 --> 00:02:32,000
О, да.
38
00:02:32,417 --> 00:02:33,750
точно така
39
00:02:33,833 --> 00:02:35,250
Рави, само си представи.
40
00:02:35,792 --> 00:02:40,000
Индия имаше знанието за еволюцията
в продължение на хиляди години.
41
00:02:40,542 --> 00:02:42,250
Докато западните страни
придобили това знание
42
00:02:42,333 --> 00:02:44,625
от Дарвин само преди 150 години.
43
00:02:45,125 --> 00:02:46,833
Сър, ако това е улика,
44
00:02:46,917 --> 00:02:48,958
трябва да има
нещо друго също тук.
45
00:02:49,375 --> 00:02:50,667
да
46
00:02:50,958 --> 00:02:52,375
Определено.
47
00:02:53,500 --> 00:02:55,170
Трябва да има нещо.
48
00:03:14,708 --> 00:03:16,042
Вижте, сър.
49
00:03:21,625 --> 00:03:23,833
Изтъкан е шива лингам
в тъканта с помощта на фин конец.
50
00:03:24,542 --> 00:03:26,000
а?
51
00:03:26,542 --> 00:03:28,208
Странното е, че
52
00:03:30,011 --> 00:03:31,750
Шива Лингамът е обърнат с главата надолу.
53
00:03:32,458 --> 00:03:35,625
Шива лингам
с десетте прераждания на Вишну.
54
00:03:36,167 --> 00:03:37,958
Което е с главата надолу.
55
00:03:38,958 --> 00:03:40,375
Какво би могло да означава това?
56
00:03:44,042 --> 00:03:46,667
Десетте въплъщения на Вишну
и Шива Лингам.
57
00:03:48,183 --> 00:03:49,826
Това означава, че някъде наблизо...
58
00:04:05,833 --> 00:04:07,458
Ади, виждаш ли нещо?
59
00:04:08,083 --> 00:04:09,583
Какво, братко?
60
00:04:09,667 --> 00:04:11,042
Това е.
61
00:04:13,000 --> 00:04:15,458
Шива Лингам
е с главата надолу, защото
62
00:04:15,542 --> 00:04:16,875
изобразява Шива Лингам
на храма,
63
00:04:16,958 --> 00:04:18,551
чието отражение пада върху водата.
64
00:04:19,583 --> 00:04:21,708
И отражение
винаги е с главата надолу.
65
00:04:22,542 --> 00:04:24,875
Това е на бог Шива
Храмът Bhootnath.
66
00:04:25,792 --> 00:04:27,250
И неговото отражение.
67
00:05:16,750 --> 00:05:18,000
Митра.
68
00:05:18,083 --> 00:05:19,333
- Да, сър.
- Сър.
69
00:05:19,845 --> 00:05:21,833
Хеликоптерът е кацнал
някъде близо до Бадами.
70
00:05:22,384 --> 00:05:23,750
Бадами, Карнатака.
71
00:05:24,375 --> 00:05:25,833
Защо са отишли там?
72
00:05:26,583 --> 00:05:28,167
Полицията на Карнатака
правят запитването.
73
00:05:28,250 --> 00:05:29,625
Скоро ще получим актуализация.
74
00:05:29,708 --> 00:05:30,625
- Патилан.
- Да, сър.
75
00:05:30,708 --> 00:05:31,542
Летище Хубли
76
00:05:31,625 --> 00:05:32,750
- е най-близкото летище до Бадами.
- да
77
00:05:32,833 --> 00:05:34,542
Разберете колко часа
е директният полет натам.
78
00:05:34,792 --> 00:05:35,792
Да, сър.
79
00:05:37,625 --> 00:05:38,667
Елате, сър.
80
00:05:39,500 --> 00:05:41,208
Нека поговорим с губернатора.
81
00:05:41,549 --> 00:05:42,750
Губернаторът липсва.
82
00:05:43,167 --> 00:05:44,042
какво искаш да кажеш
83
00:05:44,125 --> 00:05:45,625
Чудя се къде отиде рано сутринта.
84
00:05:46,101 --> 00:05:47,417
Къде може да отиде губернаторът?
85
00:05:47,968 --> 00:05:50,067
Дори не е уведомил охраната си.
86
00:05:52,585 --> 00:05:53,708
Вижте това
87
00:05:58,125 --> 00:05:59,417
Много е подозрително.
88
00:06:00,735 --> 00:06:04,626
Вашият губернатор не е
какъвто изглежда той.
89
00:06:05,583 --> 00:06:06,667
господине
90
00:06:06,833 --> 00:06:08,167
Полет до Хубли
е след два часа.
91
00:06:09,250 --> 00:06:10,375
Да вървим, сър.
92
00:06:34,750 --> 00:06:35,500
Сундар.
93
00:06:35,583 --> 00:06:36,917
- Да, сър.
- Разбрах местоположението.
94
00:06:37,083 --> 00:06:38,208
Вашите хора готови ли са?
95
00:06:38,292 --> 00:06:39,292
Абсолютно готов.
96
00:06:39,375 --> 00:06:40,792
Господ Калабхадра.
97
00:06:40,958 --> 00:06:42,792
Моля, подкрепете ни.
98
00:06:43,667 --> 00:06:46,417
Ще вземем
това, което винаги ни е принадлежало.
99
00:06:46,708 --> 00:06:47,975
Помогнете ни.
100
00:06:49,083 --> 00:06:50,333
благодаря
101
00:07:10,583 --> 00:07:11,917
това...
102
00:07:15,223 --> 00:07:16,750
Шива лингамът е различен.
103
00:07:18,042 --> 00:07:19,417
Не принадлежи на този храм.
104
00:07:20,458 --> 00:07:21,792
защо мислиш така
105
00:07:23,958 --> 00:07:25,125
защото
106
00:07:26,208 --> 00:07:28,583
няма белези
на струйки вода.
107
00:07:29,917 --> 00:07:31,583
Какво искате да кажете с това, сър?
108
00:07:31,792 --> 00:07:33,125
Шива Лингам
109
00:07:33,750 --> 00:07:37,000
е известен като мощен
източник на енергия.
110
00:07:37,708 --> 00:07:39,292
Излъчва позитив
111
00:07:39,375 --> 00:07:42,542
както и отрицателна енергия.
112
00:07:42,962 --> 00:07:45,330
И двете енергии ни влияят.
113
00:07:46,898 --> 00:07:51,458
Само водата може да унищожи
отрицателната енергия
114
00:07:51,857 --> 00:07:53,333
което произтича от него.
115
00:07:53,917 --> 00:07:57,875
Помнете. Древни хиндуистки храмове
не са били просто места за поклонение.
116
00:07:59,750 --> 00:08:01,500
Те бяха центрове на енергия.
117
00:08:03,333 --> 00:08:06,000
До 16 век този храм
118
00:08:06,208 --> 00:08:08,854
се смяташе, че е
важно място за поклонение.
119
00:08:10,250 --> 00:08:14,216
Защо няма струйка
вода на този Шива Лингам?
120
00:08:18,542 --> 00:08:20,167
Защото е различно.
121
00:08:20,571 --> 00:08:24,833
Той беше монтиран в храма
122
00:08:24,917 --> 00:08:27,273
много години
след построяването на храма.
123
00:08:31,250 --> 00:08:33,627
Какво е значението на Накаратмак?
124
00:08:34,017 --> 00:08:35,417
Отрицателна.
125
00:08:48,411 --> 00:08:51,374
Някой е запечатал
изхода за вода нарочно.
126
00:09:06,500 --> 00:09:08,000
господине
127
00:09:12,125 --> 00:09:13,875
Това е емблемата на Шиледарите.
128
00:09:15,125 --> 00:09:19,042
Това показва, че трябва да намерим
запечатаната точка на изтичане на вода.
129
00:09:19,958 --> 00:09:21,792
Рави, докато идвахме тук,
130
00:09:21,875 --> 00:09:23,678
Видях изход за вода
зад храма.
131
00:09:25,167 --> 00:09:26,208
да вървим
132
00:09:31,958 --> 00:09:33,542
Тук е.
133
00:09:53,554 --> 00:09:54,800
Рави.
134
00:09:56,125 --> 00:09:57,500
Внимателно.
135
00:10:02,250 --> 00:10:04,406
Братко, внимателно.
Може да има змии там.
136
00:10:12,680 --> 00:10:13,680
о!
137
00:10:26,106 --> 00:10:28,792
Мисля, че се пише нещо
на езика на Chalukya Empire.
138
00:10:29,333 --> 00:10:31,042
Това може да е улика.
139
00:10:48,037 --> 00:10:49,208
Братко, намери го. Намерих го.
140
00:10:49,292 --> 00:10:51,125
Преводът
от написаните думи е...
141
00:10:51,917 --> 00:10:54,852
„Ще се върне
докъдето е дошло.
142
00:10:55,408 --> 00:10:58,208
„Брат ми ще се нарича крал
който беше като Вишну."
143
00:10:58,958 --> 00:11:00,167
Какво означава?
144
00:11:00,250 --> 00:11:02,208
Крал Мангалеша от династията Чалукия.
145
00:11:03,833 --> 00:11:05,458
От другата страна на езерото.
146
00:11:06,333 --> 00:11:07,966
Пещера номер три.
147
00:11:10,097 --> 00:11:11,619
- Разбрах.
- Да тръгваме.
148
00:11:17,167 --> 00:11:21,542
В тази пещера, Бог Вишну
е седнал на трон.
149
00:11:23,375 --> 00:11:27,209
И той изглежда
Крал Киртиварман I.
150
00:11:28,367 --> 00:11:30,917
Говори се, че на крал Киртиварман
брат Мангалеша
151
00:11:31,611 --> 00:11:34,728
направи скулптурата
за брат си.
152
00:11:39,156 --> 00:11:42,298
Така раковината ще се върне обратно
докъдето е дошло.
153
00:11:42,833 --> 00:11:44,755
Пещера номер три.
154
00:12:26,000 --> 00:12:27,208
господине
155
00:12:28,250 --> 00:12:29,658
- Удивително е.
- Братко.
156
00:12:31,458 --> 00:12:34,244
Сър, сигурни ли сте, че сте добре?
157
00:12:35,232 --> 00:12:36,542
Пет минути.
158
00:12:38,115 --> 00:12:40,583
Само пет минути.
159
00:12:43,167 --> 00:12:44,542
Господине, почивате тук.
160
00:12:44,625 --> 00:12:45,833
Ади ще бъде с теб.
161
00:12:45,917 --> 00:12:47,060
- Ади.
- да
162
00:12:47,306 --> 00:12:48,917
Рави, ще трябва да тръгваме.
163
00:12:49,000 --> 00:12:50,928
Полицията може да стигне тук по всяко време.
164
00:12:51,667 --> 00:12:54,125
Тя е права.
Вие момчета продължавайте.
165
00:12:54,208 --> 00:12:56,125
- Ще дойда след пет минути.
- Разбира се, сър?
166
00:12:57,333 --> 00:12:58,500
разбира се
167
00:12:59,833 --> 00:13:01,125
хайде да вървим
168
00:13:15,488 --> 00:13:16,833
мамка му!
169
00:13:17,167 --> 00:13:18,625
Кой им каза?
170
00:13:18,708 --> 00:13:20,125
Бягай. Бягай. Бягай.
Бягай.
171
00:13:20,208 --> 00:13:21,695
- Хванете ги!
- Ей
172
00:13:25,167 --> 00:13:26,621
Спрете.
173
00:13:34,583 --> 00:13:36,066
хей Спрете.
174
00:13:40,042 --> 00:13:41,289
- Ади.
- Ади.
175
00:13:41,369 --> 00:13:42,625
- Ади, ставай.
- Да тръгваме.
176
00:14:03,417 --> 00:14:04,625
Братко
177
00:14:42,302 --> 00:14:43,474
Ади, хайде.
178
00:14:45,748 --> 00:14:47,790
да вървим
хайде
179
00:15:07,053 --> 00:15:08,701
хей
180
00:15:09,938 --> 00:15:12,375
Спри! Иначе ще те застрелям.
181
00:15:12,458 --> 00:15:13,670
Сундар!
182
00:15:24,208 --> 00:15:25,417
радвам се
183
00:15:26,500 --> 00:15:27,875
да се срещнем отново.
184
00:15:30,417 --> 00:15:31,669
мамка му!
185
00:15:35,750 --> 00:15:37,044
Къде е съкровището?
186
00:15:38,667 --> 00:15:40,250
Питам къде е съкровището.
187
00:15:40,333 --> 00:15:43,241
Какво, сър? Ако знаехме,
щяхме ли да сме тук?
188
00:15:43,321 --> 00:15:44,960
- Нямаше ли да избягаме с него?
- Хей!
189
00:15:48,708 --> 00:15:50,119
Не се шегувай с мен.
190
00:15:52,042 --> 00:15:53,250
Вземете им чантите.
191
00:15:53,333 --> 00:15:54,906
- Ей
- Сър, чанта.
192
00:15:55,042 --> 00:15:56,346
хей
193
00:15:59,708 --> 00:16:00,958
ASI Приял.
194
00:16:01,583 --> 00:16:03,583
Нашият най-доверен агент под прикритие.
195
00:16:04,083 --> 00:16:06,083
Но вече не толкова надежден.
196
00:16:07,458 --> 00:16:08,780
Къде е съкровището?
197
00:16:09,500 --> 00:16:11,042
Питам къде е съкровището.
198
00:16:11,340 --> 00:16:12,875
Взехте ни чантите.
199
00:16:14,125 --> 00:16:15,375
Всички улики са в чантите.
200
00:16:15,458 --> 00:16:16,667
Намерете го сами.
201
00:16:21,833 --> 00:16:23,167
Има само един проблем
с лекари.
202
00:16:23,250 --> 00:16:25,375
Те разбират само един език.
Операция.
203
00:16:27,042 --> 00:16:28,292
Шантарам!
204
00:16:28,917 --> 00:16:30,125
Дръжте брат му!
205
00:16:30,458 --> 00:16:33,346
господине господине господине
206
00:16:34,083 --> 00:16:35,708
Той е умен с компютрите.
207
00:16:36,167 --> 00:16:39,167
Но каква е ползата от неговия ум
ако загуби зрението си?
208
00:16:39,250 --> 00:16:41,503
не не
какво правиш
209
00:16:41,583 --> 00:16:43,708
господине Сър, не. моля
Господине, моля ви.
210
00:16:43,958 --> 00:16:45,833
Ще броя до три.
и тогава,
211
00:16:45,917 --> 00:16:47,367
- ще започне операцията на очите му.
- Сър...
212
00:16:47,447 --> 00:16:49,745
- Братко, помогни. Братко, моля те.
- Сър.
213
00:16:49,914 --> 00:16:51,042
- Господине, моля изслушайте ме.
- не
214
00:16:51,125 --> 00:16:53,000
- Един.
- Господине, моля. Не, сър.
215
00:16:53,083 --> 00:16:53,958
- Сър.
- Братко
216
00:16:54,038 --> 00:16:56,000
- Не прави това.
- Господине, моля ви, не правете това.
217
00:16:56,208 --> 00:16:57,625
- Не прави това!
- Господине, моля.
218
00:16:57,708 --> 00:16:59,250
- Две.
- Братко
219
00:16:59,500 --> 00:17:00,708
Господине, каква лудост е това?
Той е дете.
220
00:17:00,792 --> 00:17:01,958
Какво ще спечелите, като го убиете?
221
00:17:02,042 --> 00:17:03,583
Съкровището на моите предци!
222
00:17:03,667 --> 00:17:04,542
- Три!
- Братко
223
00:17:04,625 --> 00:17:06,541
Сър, моля спрете.
Ще ти кажа къде е съкровището.
224
00:17:06,621 --> 00:17:08,816
моля аз ще ти кажа
където е съкровището.
225
00:17:18,375 --> 00:17:19,708
В чантата му има раковина.
226
00:17:21,032 --> 00:17:22,875
Пише, че трябва
отидете до пещера номер три.
227
00:17:23,330 --> 00:17:24,750
Ще разберем
останалото там.
228
00:17:37,085 --> 00:17:38,458
браво
229
00:17:41,750 --> 00:17:43,625
Ще ни заведеш там.
230
00:17:44,208 --> 00:17:45,292
хайде
231
00:17:45,815 --> 00:17:47,000
да вървим
232
00:17:48,000 --> 00:17:50,647
хей хайде да вървим
233
00:18:52,875 --> 00:18:54,125
Продължете.
234
00:19:22,458 --> 00:19:23,708
Тук няма нищо.
235
00:19:24,500 --> 00:19:26,073
казах ти
Без повече игри.
236
00:20:00,542 --> 00:20:02,167
Третото въплъщение на Бог Вишну.
237
00:20:03,509 --> 00:20:04,674
Вараха.
238
00:21:23,625 --> 00:21:26,708
Господ Калабхадра,
ти ми показа правилния път.
239
00:21:28,000 --> 00:21:30,042
Това е мястото
където е съкровището на моя прадед
240
00:21:30,125 --> 00:21:31,708
беше скрит толкова много години.
241
00:21:34,375 --> 00:21:37,625
Сега ще възстановя
моята империя изгуби слава.
242
00:21:40,001 --> 00:21:41,208
Няма никаква гаранция
че съкровището
243
00:21:41,292 --> 00:21:42,583
който търсите ще бъде тук.
244
00:21:42,792 --> 00:21:44,042
Трябва да е тук!
245
00:21:45,333 --> 00:21:46,708
Покажете интелигентността си.
246
00:21:47,417 --> 00:21:48,667
отвори вратата
247
00:22:07,833 --> 00:22:09,333
Кинжалът на Чатрапати Шиваджи Махарадж.
248
00:22:11,667 --> 00:22:12,917
Моята чанта.
249
00:23:14,750 --> 00:23:16,333
Калабхадра!
250
00:23:23,500 --> 00:23:25,792
Съкровището на моите предци.
251
00:23:26,152 --> 00:23:27,875
Моето съкровище!
252
00:23:36,742 --> 00:23:40,068
благодаря
моите предци!
253
00:23:42,458 --> 00:23:43,875
хайде
254
00:23:44,084 --> 00:23:45,542
Намерих съкровището.
255
00:23:45,625 --> 00:23:47,328
Напълнете джобовете си.
256
00:23:53,554 --> 00:23:56,367
- Шантарам, ела тук.
- Вдигни това.
257
00:23:56,875 --> 00:23:59,625
Вижте тази огърлица.
Тази огърлица.
258
00:24:02,042 --> 00:24:04,792
Но тронът на Махарадж не е тук.
259
00:24:05,890 --> 00:24:09,042
Наистина си помислил
тронът щеше да е тук.
260
00:24:09,667 --> 00:24:11,042
разбира се
261
00:24:12,208 --> 00:24:13,542
Само си представи, Приял.
262
00:24:13,625 --> 00:24:15,750
Баща ми беше убит
за това съкровище?
263
00:24:16,333 --> 00:24:19,875
Диксит сър. Прашик сър.
И се чудя още колко хора.
264
00:24:21,125 --> 00:24:23,042
Били ли са мъченически
за това съкровище?
265
00:24:24,583 --> 00:24:26,125
Не мисля така.
266
00:24:26,542 --> 00:24:30,101
Дори и да предположим
това е същото съкровище, значи...
267
00:24:36,167 --> 00:24:39,516
какво ще кажете за частта от ключа, която
намерихме в стаята на господин Диксит?
268
00:24:41,042 --> 00:24:43,777
И ролята, която баща ми имаше.
269
00:24:48,799 --> 00:24:51,167
Има и друга част
които не сме намерили.
270
00:24:52,024 --> 00:24:54,917
Ключът, който ще бъде изработен
като съедините и трите части
271
00:24:55,517 --> 00:24:58,167
ще отвори вратата
на истинското съкровище.
272
00:24:59,000 --> 00:25:00,417
Искаш да кажеш, че има друго съкровище
273
00:25:00,500 --> 00:25:02,333
че шиледарите
са били охранявани?
274
00:25:02,417 --> 00:25:03,708
да
275
00:25:05,583 --> 00:25:08,125
Досега смятахме, че е ловът
да намери златно съкровище.
276
00:25:08,208 --> 00:25:11,324
Но явно сме сгрешили.
277
00:25:12,250 --> 00:25:14,964
Съкровището, което Шиледарите
пазят от години
278
00:25:16,042 --> 00:25:18,299
е истинското съкровище
на маратите.
279
00:25:19,708 --> 00:25:22,233
Тронът на Чатрапати Шиваджи Махарадж.
280
00:25:24,792 --> 00:25:27,125
Ако тронът не е тук, значи
281
00:25:27,208 --> 00:25:29,591
Шиледарите трябва да имат
скрит го някъде другаде.
282
00:25:31,833 --> 00:25:37,577
Ама братле къде ще намерим
уликата къде е съкровището?
283
00:25:40,417 --> 00:25:41,875
Уликата трябва да е някъде тук.
284
00:25:43,405 --> 00:25:44,708
Тук?
285
00:25:45,292 --> 00:25:47,042
Братко, тук има толкова много неща.
286
00:25:53,277 --> 00:25:54,440
всичко...
287
00:25:56,125 --> 00:25:57,542
може да е уликата.
288
00:25:57,956 --> 00:25:59,208
Как ще го намерим?
289
00:26:00,625 --> 00:26:01,750
Братко
290
00:26:06,897 --> 00:26:07,833
какво стана
291
00:26:07,917 --> 00:26:10,083
Това не изглежда да е част
от съкровището на Виджаянагара.
292
00:26:14,208 --> 00:26:15,375
"IHS."
293
00:26:15,792 --> 00:26:18,083
Братко, помниш ли нещо?
294
00:26:18,708 --> 00:26:19,708
Испания.
295
00:26:19,792 --> 00:26:22,875
Махарадж имаше оръжие
изработени от испански майстори на мечове.
296
00:26:22,958 --> 00:26:26,125
Ако това поле е тук, това означава
връзка между маратите
297
00:26:26,208 --> 00:26:28,348
и съкровището Хампи
не е просто история.
298
00:26:33,833 --> 00:26:36,042
Ади, камата на Махарадж.
299
00:26:36,250 --> 00:26:37,433
дръж се
300
00:27:01,125 --> 00:27:02,500
какво е това
301
00:27:10,584 --> 00:27:11,875
уау
302
00:27:12,167 --> 00:27:13,667
Разбрахме го.
303
00:27:14,042 --> 00:27:15,625
Намерихме го.
304
00:27:16,167 --> 00:27:18,167
Последното парче от ключа на съкровището.
305
00:27:19,509 --> 00:27:21,458
Шиледарите го бяха скрили тук.
306
00:27:21,625 --> 00:27:24,458
Ако има три части на ключа,
имаме една част.
307
00:27:24,542 --> 00:27:26,375
Което намерихме
в стаята на господин Диксит.
308
00:27:26,458 --> 00:27:28,208
Правилно. Това е втората част,
които намерихме тук.
309
00:27:28,292 --> 00:27:30,708
Брат, третата част?
Къде е третата част?
310
00:27:30,792 --> 00:27:32,708
Баща ми имаше третата част.
311
00:27:34,202 --> 00:27:36,292
Той беше убит и
беше грабнато от него.
312
00:27:36,626 --> 00:27:38,872
Аз съм наследник на
Империя Виджаянагара.
313
00:27:39,083 --> 00:27:40,750
Това е моето съкровище!
314
00:27:48,958 --> 00:27:51,625
- Къде е третата част от ключа?
- Какво говориш?
315
00:27:52,397 --> 00:27:55,128
Къде е третата част?
316
00:27:55,208 --> 00:27:57,625
Вие говорите с наследника
на империята Виджаянагара.
317
00:27:58,042 --> 00:27:59,667
Пази си езика!
318
00:28:26,529 --> 00:28:28,500
Не си го и помисляйте.
не ми липсва.
319
00:28:45,750 --> 00:28:47,417
Сър, вие убихте губернатора.
320
00:28:48,198 --> 00:28:50,250
По-важно е
за да си жив.
321
00:28:50,875 --> 00:28:52,638
- Но, сър, това...
- Намери трона?
322
00:28:54,379 --> 00:28:58,399
Ако Шиледарите
не скри трона тук,
323
00:28:59,667 --> 00:29:01,167
къде можеха да го скрият?
324
00:29:01,250 --> 00:29:04,550
Сър, мисля, че знам
където може да бъде тронът.
325
00:29:05,750 --> 00:29:07,000
къде?
326
00:29:28,292 --> 00:29:32,958
„Подземната стая
който свързва Rajwada на Nandadeep,
327
00:29:33,042 --> 00:29:37,333
„Раджадар и Раджстамб.
328
00:29:37,903 --> 00:29:42,292
„Символичен маршрут
това тръгва от там
329
00:29:43,250 --> 00:29:47,083
и води до трона."
330
00:29:49,500 --> 00:29:51,175
Раджвада на Нандадип?
331
00:29:51,745 --> 00:29:52,917
Какво означава?
332
00:29:53,000 --> 00:29:54,292
Райгад.
333
00:29:55,283 --> 00:29:57,875
Това означава, че тронът е във форта
където трябваше да бъде.
334
00:29:59,462 --> 00:30:02,125
Търсех го
толкова много години.
335
00:30:02,375 --> 00:30:04,458
Но никога не съм мислил за Райгад.
336
00:30:06,795 --> 00:30:08,917
Това означава, че ще имаме
незабавно да отиде в Райгад.
337
00:30:09,000 --> 00:30:10,333
- да
- Братко, това е добре.
338
00:30:10,417 --> 00:30:12,303
Но какво да правим с тези двамата?
339
00:30:15,292 --> 00:30:16,875
Рави, мисля, че трябва да тръгваш.
340
00:30:17,596 --> 00:30:19,000
Ние с Ади ще се справим.
341
00:30:19,782 --> 00:30:20,667
Ако полицията дойде тук,
342
00:30:20,750 --> 00:30:22,294
трябва да има някой
да отговаря на техните въпроси.
343
00:30:22,473 --> 00:30:23,833
- Но...
- Братко, права е.
344
00:30:24,306 --> 00:30:27,735
Ако всички ни хванат заедно,
нашата работа ще остане незавършена.
345
00:30:31,083 --> 00:30:32,333
И двамата си тръгвайте.
346
00:30:32,625 --> 00:30:34,052
Ние ще се справим тук.
347
00:30:54,144 --> 00:30:55,250
Рави.
348
00:31:08,789 --> 00:31:11,417
- Момчета.
- Намалете оръжията. Спуснете оръжията.
349
00:31:11,500 --> 00:31:12,897
Митра господине! Не стреляй!
350
00:31:12,977 --> 00:31:14,334
Не стреляй!
Моля, не стреляйте!
351
00:31:14,593 --> 00:31:16,667
Сър, моля, не ни застрелвайте.
Аз съм агент под прикритие.
352
00:31:16,750 --> 00:31:19,507
Казвам се Приял Дешпанде.
Това е личната ми карта.
353
00:31:20,125 --> 00:31:22,250
Защо бягаше
с тези престъпници?
354
00:31:22,333 --> 00:31:24,864
Сър, ще ви кажа всичко.
Но първо ги арестувайте.
355
00:31:25,000 --> 00:31:26,708
Работеха за
Губернатор Рамачандран.
356
00:31:26,792 --> 00:31:29,522
- Сър, те са измамници.
- Господине, моля.
357
00:31:33,551 --> 00:31:35,390
- Не. Не.
- Сър.
358
00:31:37,456 --> 00:31:38,375
Арестувайте ги.
359
00:31:38,458 --> 00:31:39,292
- Стани.
- Хайде де.
360
00:31:39,375 --> 00:31:41,000
- Хайде де.
- Тръгвай.
361
00:31:41,080 --> 00:31:42,563
- Хайде де.
- Губернатор?
362
00:31:43,083 --> 00:31:44,130
Вътре.
363
00:31:47,667 --> 00:31:48,583
сър!
364
00:31:51,049 --> 00:31:52,020
господине